1 00:00:07,866 --> 00:00:09,385 Tidigare på Crystal Lake... 2 00:00:09,409 --> 00:00:11,179 Jag hörde skiten du drog tillbaka i Newark. 3 00:00:11,203 --> 00:00:12,847 Ja, väl, det finns mer i den där jäkla historien. 4 00:00:12,871 --> 00:00:14,682 Att tro att jag brukade se upp till dig. 5 00:00:14,706 --> 00:00:15,892 Bri, vad fan är det som händer? 6 00:00:15,916 --> 00:00:17,519 Jag har problem. 7 00:00:17,543 --> 00:00:18,486 Du är från Bellflower. Rätt? 8 00:00:18,510 --> 00:00:20,271 Jag vet att det här är svårt att tro, 9 00:00:20,295 --> 00:00:22,148 men Bellflower försökte kidnappa mig 10 00:00:22,172 --> 00:00:24,067 mitt på ljusa dagen för att dölja detta. 11 00:00:24,091 --> 00:00:26,653 Det finns bara en person i världen vem kan berätta för oss 12 00:00:26,677 --> 00:00:29,280 och vi måste komma till henne innan de gör det. 13 00:00:29,304 --> 00:00:31,616 Jag behöver dig förstå det här för mig, Pam. 14 00:00:31,640 --> 00:00:34,118 Jag berättade aldrig för någon vad jag ska berätta för dig. 15 00:00:34,142 --> 00:00:37,539 Jag försöker bara bestämma mig var jag ska börja. 16 00:00:37,563 --> 00:00:39,123 - Du får missfall. - Vad? 17 00:00:39,147 --> 00:00:40,917 Vi försöker få en andra åsikt. 18 00:00:40,941 --> 00:00:42,502 Jag arbetar för Bellflower Chemical. 19 00:00:42,526 --> 00:00:45,630 Det står det här behandlingen är experimentell. 20 00:00:45,654 --> 00:00:48,841 Han får bästa möjliga vård, Pam. 21 00:00:48,865 --> 00:00:51,177 Det är ni som gör honom sjuk! 22 00:00:51,201 --> 00:00:52,595 Detta ämne... 23 00:00:52,619 --> 00:00:56,056 Trauma gör honom faktiskt starkare. 24 00:00:57,499 --> 00:00:59,602 Jag tar min son. 25 00:00:59,626 --> 00:01:01,312 Var är pappa? 26 00:01:01,336 --> 00:01:03,063 Pappa gjorde dig illa, älskling. 27 00:01:19,271 --> 00:01:21,164 Det är en historia. 28 00:01:23,817 --> 00:01:26,212 Tja, det är sanningen. 29 00:01:26,236 --> 00:01:27,880 Jag vet att ni kanske inte tror mig, 30 00:01:27,904 --> 00:01:29,256 men det är sanningen. 31 00:01:31,033 --> 00:01:32,718 Vi tror dig. 32 00:01:35,203 --> 00:01:36,889 Gör du det? 33 00:01:36,913 --> 00:01:39,309 Det har vi för jävla rätt. 34 00:01:39,333 --> 00:01:40,600 Visst, Lee? 35 00:01:42,502 --> 00:01:43,604 Lä. 36 00:01:45,631 --> 00:01:47,441 Okej, så... 37 00:01:48,967 --> 00:01:50,277 de männen du dödade... 38 00:01:53,430 --> 00:01:55,681 De vi hittade i grottan. 39 00:01:59,102 --> 00:02:02,289 De försökte droga mig och för mig tillbaka till Bellflower. 40 00:02:09,446 --> 00:02:11,298 Jag antar att jag bara behövde höra från dig. 41 00:02:23,043 --> 00:02:24,519 Jag läste filen. 42 00:02:43,105 --> 00:02:44,998 Jag är så ledsen, Pam. 43 00:02:48,443 --> 00:02:50,363 Helvete för att de satte dig genom allt det där. 44 00:02:53,615 --> 00:02:55,802 Var fick du tag i detta? 45 00:02:55,826 --> 00:02:56,969 En kille som heter Lando. 46 00:02:56,993 --> 00:02:58,971 Lando? 47 00:02:58,995 --> 00:03:00,389 Ted Lando? 48 00:03:01,998 --> 00:03:04,143 Jag spårade honom. 49 00:03:04,167 --> 00:03:05,894 Och han gav just det här till dig? 50 00:03:06,837 --> 00:03:08,480 Han skickade den till mig på tidningen. 51 00:03:10,006 --> 00:03:12,485 För vad det är värt, 52 00:03:12,509 --> 00:03:14,027 Jag är ganska säker på att han ångrade sig. 53 00:03:15,011 --> 00:03:17,490 Vi skulle träffas, men... 54 00:03:17,514 --> 00:03:19,032 de kom till honom först. 55 00:03:21,184 --> 00:03:23,036 Kom knappt undan själv. 56 00:03:31,695 --> 00:03:33,004 Jag måste lämna. 57 00:03:34,948 --> 00:03:36,059 Pam! 58 00:03:36,083 --> 00:03:37,635 Du vet inte hur farliga dessa människor är. 59 00:03:37,659 --> 00:03:39,679 De kunde ha följt dig. 60 00:03:39,703 --> 00:03:40,847 De kommer att hitta mig. 61 00:03:40,871 --> 00:03:42,598 Det är dags att sluta springa. 62 00:03:42,622 --> 00:03:44,559 Vi måste lämna. Alla vi. 63 00:03:44,583 --> 00:03:46,352 - Du kämpade för det här. - Skit, skit, skit. 64 00:03:46,376 --> 00:03:47,895 Du skapade dig ett helt nytt liv här. 65 00:03:47,919 --> 00:03:49,647 Jag tänker inte låta dem ta det ifrån dig. 66 00:03:49,671 --> 00:03:52,358 Du såg den filen. Du vet vad de är kapabla till. 67 00:03:52,382 --> 00:03:54,901 Och du kommer aldrig att vara säker tills alla vet. 68 00:03:55,886 --> 00:03:57,028 Lyssna på mig! 69 00:03:58,388 --> 00:04:00,199 Vi tar dig till stationen. 70 00:04:00,223 --> 00:04:01,334 Jag tar uttalandet. 71 00:04:01,358 --> 00:04:03,202 Det första på morgonen, vi skaffar dig en advokat. 72 00:04:03,226 --> 00:04:04,871 Stäng boken om detta för gott. 73 00:04:04,895 --> 00:04:06,873 Vill du att jag ska lämna in mig själv? Vadå, är du galen? 74 00:04:06,897 --> 00:04:08,458 Det är det enda sättet jag kan skydda dig. 75 00:04:08,482 --> 00:04:10,709 Jag går inte tillbaka i en bur. 76 00:04:14,988 --> 00:04:16,756 Och jag frågar inte. 77 00:05:13,538 --> 00:05:17,818 "Manhunt fortsätter för Mary Ann Sacramoni." 78 00:05:18,685 --> 00:05:23,032 Så, en söt liten hippie gjorde allt det där? 79 00:05:23,056 --> 00:05:24,267 Jag fattar inte. 80 00:05:24,291 --> 00:05:27,434 Jag... Jag... Jag trodde ogräs var ska göra människor mjuka. 81 00:05:40,282 --> 00:05:41,968 Morgon. 82 00:05:41,992 --> 00:05:43,468 Vad kan jag ge dig? 83 00:05:44,494 --> 00:05:46,138 Kaffe. 84 00:05:46,162 --> 00:05:47,764 Det fick vi. 85 00:05:52,711 --> 00:05:54,187 God morgon. 86 00:05:56,131 --> 00:05:57,692 Det är nu. 87 00:05:57,716 --> 00:05:59,943 God sorg. 88 00:06:00,886 --> 00:06:03,071 - Tack. - Det är min glädje. 89 00:06:06,516 --> 00:06:09,954 Det är bra. 90 00:06:09,978 --> 00:06:11,413 Till sista droppen. 91 00:06:14,024 --> 00:06:16,085 Passerar du? 92 00:06:16,109 --> 00:06:17,920 Nej, jag letar faktiskt efter någon. 93 00:06:17,944 --> 00:06:20,131 Ja. Hon är inte listad, 94 00:06:20,155 --> 00:06:22,884 men jag tror att hon bor här i stan. 95 00:06:22,908 --> 00:06:24,719 Hon heter Pamela? 96 00:06:24,743 --> 00:06:26,177 Voorhees. 97 00:06:28,288 --> 00:06:29,473 Voorhees? 98 00:06:29,497 --> 00:06:31,516 Det är den enda Pamela vi har. 99 00:06:33,668 --> 00:06:35,395 Nej, ja, det skulle vara hon. 100 00:06:36,671 --> 00:06:39,317 - Gamla vänner? – Vi växte upp tillsammans. 101 00:06:39,341 --> 00:06:42,153 Vi återuppkopplade via telefon för några månader sedan. 102 00:06:42,177 --> 00:06:46,324 Jag förstår att hon bor här, men jag fick aldrig hennes adress. 103 00:06:46,348 --> 00:06:48,659 Och så var jag i Allentown i affärer, 104 00:06:48,683 --> 00:06:51,578 så jag bara, du vet, Jag tänkte att jag skulle överraska henne. 105 00:06:55,106 --> 00:06:56,374 Det är sött. 106 00:06:57,175 --> 00:07:00,003 Så, råkar du veta vad är hennes adress? 107 00:07:03,740 --> 00:07:06,052 240 Croydon Road. 108 00:07:06,076 --> 00:07:07,802 Av 60-talet. 109 00:07:12,040 --> 00:07:14,393 240 Croydon Road. 110 00:07:14,417 --> 00:07:16,395 Okej. Tack vännen. 111 00:07:16,419 --> 00:07:18,314 Hjälper gärna till. 112 00:07:18,338 --> 00:07:20,399 Hon skulle behöva muntra upp sig. 113 00:07:20,423 --> 00:07:22,026 År hon har haft. 114 00:07:22,050 --> 00:07:24,361 - Vad är det? - Bara... 115 00:07:25,595 --> 00:07:28,865 allt galenskap pågår på det lägret där hon jobbar. 116 00:07:30,558 --> 00:07:32,952 Och allt förra sommaren med sin son. 117 00:07:34,562 --> 00:07:35,789 Jason. 118 00:07:39,776 --> 00:07:41,086 Sa hon inte till dig? 119 00:07:42,237 --> 00:07:43,421 Nej. 120 00:07:44,406 --> 00:07:45,632 Vadå? 121 00:08:18,648 --> 00:08:20,376 Faran över. 122 00:08:20,400 --> 00:08:21,668 Ingen är här. 123 00:08:23,653 --> 00:08:25,588 Du vill checka in på kontoret. 124 00:08:34,456 --> 00:08:37,643 Det är Bennett. Vi hittade huset. 125 00:08:37,667 --> 00:08:39,185 Ingen är här. 126 00:08:41,296 --> 00:08:42,731 Reportern? 127 00:08:45,508 --> 00:08:47,301 Vad är namnet? 128 00:08:51,014 --> 00:08:53,242 Ja, jag ska berätta för honom. 129 00:08:53,266 --> 00:08:54,367 Jag förstår. 130 00:09:01,775 --> 00:09:04,920 Herr Wittering. Reportern. 131 00:09:04,944 --> 00:09:07,131 Hon har en bror här i stan. 132 00:09:07,155 --> 00:09:08,548 Han är polischef. 133 00:09:22,670 --> 00:09:24,523 Ronald! 134 00:09:24,547 --> 00:09:25,774 Vad? 135 00:09:27,133 --> 00:09:29,194 Åh. Vad? 136 00:09:30,136 --> 00:09:33,282 Herregud, jag sover. 137 00:09:33,306 --> 00:09:35,408 Svär inte på mig, för helvete. 138 00:09:36,851 --> 00:09:38,119 Du har en besökare. 139 00:09:40,063 --> 00:09:41,331 - Vad? - Tack. 140 00:09:44,943 --> 00:09:46,002 Hej. 141 00:09:48,279 --> 00:09:50,049 Rita? 142 00:09:50,073 --> 00:09:51,175 Hej. 143 00:09:51,199 --> 00:09:54,053 Jesus, vad är klockan? 144 00:09:54,077 --> 00:09:57,681 8:30. Ledsen. Det var inte meningen att väcka dig. 145 00:09:57,705 --> 00:09:59,599 Jag har aldrig sett din plats förut. 146 00:10:00,792 --> 00:10:03,020 Tja, det här är det. Blötlägg in det. 147 00:10:03,044 --> 00:10:05,439 jag... 148 00:10:05,463 --> 00:10:07,273 Köpte jag inte de där underkläderna till dig? 149 00:10:09,634 --> 00:10:10,945 Vad vill du? 150 00:10:10,969 --> 00:10:12,488 Jag åt frukost på Trudy's, 151 00:10:12,512 --> 00:10:13,556 och... 152 00:10:13,580 --> 00:10:15,741 Ett ägg upp, par länkar, och en skiva rågtoast. 153 00:10:15,765 --> 00:10:17,158 Vad? 154 00:10:18,893 --> 00:10:20,579 Det är din beställning, eller hur? 155 00:10:20,603 --> 00:10:22,832 - Ja. - Åh, ja. 156 00:10:22,856 --> 00:10:25,166 Du tror att jag är en idiot, men jag är uppmärksam. 157 00:10:27,652 --> 00:10:29,379 Till dig i alla fall. 158 00:10:30,280 --> 00:10:33,217 Nej, nej, jag tror inte att du är en idiot. 159 00:10:33,241 --> 00:10:34,635 Hej, lyssna. 160 00:10:34,659 --> 00:10:36,470 Jag var hos Trudy och den här killen kom in. 161 00:10:36,494 --> 00:10:38,722 En verkställande typ som letar efter Pam. 162 00:10:38,746 --> 00:10:41,225 - Så? - Så... 163 00:10:41,249 --> 00:10:43,477 han beställde en kaffe, och när han gick för att betala, 164 00:10:43,501 --> 00:10:45,146 han drog fram en bunt sedlar. 165 00:10:45,170 --> 00:10:46,939 Hundratals. Femtiotalet. 166 00:10:46,963 --> 00:10:49,316 Enos gav honom hennes adress innan jag kunde stoppa honom, 167 00:10:49,340 --> 00:10:50,484 och han bara... 168 00:10:50,508 --> 00:10:51,986 Han verkade inte ha rätt. 169 00:10:52,010 --> 00:10:55,447 Du vet hur inställd Jag är till människors energi. 170 00:10:55,471 --> 00:10:57,783 - Ja. - Ja, så jag bara... 171 00:10:57,807 --> 00:11:00,034 jag vet inte, Jag tänkte att jag borde berätta för någon. 172 00:11:02,103 --> 00:11:03,538 Och du kom till mig? 173 00:11:05,982 --> 00:11:07,542 Jo, ja. 174 00:11:09,861 --> 00:11:12,339 Har du inte berättat för någon annan? 175 00:11:12,363 --> 00:11:15,759 Tja, nej. Borde jag ha? 176 00:11:15,783 --> 00:11:17,344 Nej, nej. 177 00:11:17,368 --> 00:11:19,680 Hej, kan du kolla på henne? 178 00:11:19,704 --> 00:11:24,310 - Ja. Ja. - Okej. 179 00:11:24,334 --> 00:11:26,812 Oroa dig inte ganska litet huvud om det. 180 00:11:26,836 --> 00:11:30,649 Du vet, det är förmodligen några sedelsamlare eller något, 181 00:11:30,673 --> 00:11:33,527 men jag ska kolla upp henne. 182 00:11:33,551 --> 00:11:34,862 Tack. 183 00:11:34,886 --> 00:11:36,571 Hej. 184 00:11:37,847 --> 00:11:40,242 Du kan lita på mig. 185 00:11:40,266 --> 00:11:41,576 Jag vet. 186 00:11:59,244 --> 00:12:01,347 Ja, det är bra. Men det här... 187 00:12:01,371 --> 00:12:02,848 Detta är brådskande. 188 00:12:02,872 --> 00:12:05,351 Ja. Ja, jag förstår det. 189 00:12:05,375 --> 00:12:08,479 Men det kommer inte att fungera för mig. 190 00:12:08,503 --> 00:12:09,729 Vilken tid kommer han in? 191 00:12:18,513 --> 00:12:20,241 Tja, berätta för honom att han har en ny klient. 192 00:12:20,265 --> 00:12:21,867 Ja. 193 00:12:21,891 --> 00:12:23,576 Tack. Okej. 194 00:12:27,522 --> 00:12:29,291 Advokaten kommer inte att vara med på ett tag. 195 00:12:29,315 --> 00:12:30,709 Du har varit uppe hela natten. 196 00:12:30,733 --> 00:12:32,086 Du borde ligga ner. 197 00:12:32,110 --> 00:12:33,337 Om du verkligen vill skydda mig, 198 00:12:33,361 --> 00:12:34,964 du måste släppa mig. 199 00:12:34,988 --> 00:12:36,674 Jag vet att du tror att du kan fixa detta, 200 00:12:36,698 --> 00:12:38,342 tvätta mig ren av allt jag har gjort, men... 201 00:12:38,366 --> 00:12:40,927 - Ja, det kanske jag gör. - Nej, det kan du inte. 202 00:12:44,122 --> 00:12:45,807 Jag kommer aldrig att bli ren. 203 00:12:48,710 --> 00:12:50,771 Okej. 204 00:12:50,795 --> 00:12:52,480 Så vad? 205 00:12:54,257 --> 00:12:55,942 Tror du att jag inte klarar det? 206 00:13:01,306 --> 00:13:02,991 När jag jobbade i Newark, 207 00:13:04,767 --> 00:13:07,621 några killar på min enhet krossade ett stuga hus. 208 00:13:07,645 --> 00:13:09,290 Narkotikapengar. 209 00:13:09,314 --> 00:13:11,250 Mycket av det. 210 00:13:11,274 --> 00:13:12,217 När jag dök upp, 211 00:13:12,241 --> 00:13:14,086 det var de redan dra ut till sina bilar. 212 00:13:14,110 --> 00:13:16,714 Kasta den i deras bagage, handskfack. 213 00:13:16,738 --> 00:13:17,880 Som om den aldrig fanns där. 214 00:13:20,158 --> 00:13:23,095 Till slut var jag tvungen att ta något också. 215 00:13:23,119 --> 00:13:25,389 Jag kunde inte låta bli. 216 00:13:25,413 --> 00:13:28,141 För min egen säkerhet. Almas. 217 00:13:29,083 --> 00:13:30,685 Förstår du vad jag säger? 218 00:13:32,128 --> 00:13:34,481 Ja. 219 00:13:34,505 --> 00:13:36,816 Ett par år senare kom allt ut. 220 00:13:38,551 --> 00:13:41,113 De flesta av enheten tvättade sina pengar. 221 00:13:41,137 --> 00:13:43,115 Jag... 222 00:13:43,139 --> 00:13:44,365 Jag satt på den. 223 00:13:45,850 --> 00:13:47,452 Tänkte inte spendera ett öre. 224 00:13:50,605 --> 00:13:52,248 Men sedan blev Alma sjuk. 225 00:13:56,361 --> 00:13:59,029 De flesta av hennes behandlingar var inte täckt, så... 226 00:14:01,691 --> 00:14:04,218 De där smutsiga pengarna gav oss några år. 227 00:14:07,705 --> 00:14:09,683 Sedan inrikesfrågor spårade några av räkningarna 228 00:14:09,707 --> 00:14:11,559 tillbaka till mig och... 229 00:14:13,669 --> 00:14:16,190 Jag kunde ha tjatat. 230 00:14:16,214 --> 00:14:17,858 Snören drogs. 231 00:14:17,882 --> 00:14:19,860 Jag tog rappen. 232 00:14:19,884 --> 00:14:22,028 De lät mig säga upp mig och jag kom hit. 233 00:14:24,222 --> 00:14:26,199 Där ingen brydde sig om vem jag var innan. 234 00:14:29,060 --> 00:14:31,413 Poängen är... 235 00:14:31,437 --> 00:14:33,247 Jag är ingen pojkscout precis. 236 00:14:36,943 --> 00:14:39,254 Det är okej, Lee. 237 00:14:39,278 --> 00:14:41,422 Du gjorde precis vad du var tvungen att göra. 238 00:14:42,990 --> 00:14:45,343 De flesta skulle inte förstå det. 239 00:14:49,831 --> 00:14:51,433 kom med mig. 240 00:14:51,457 --> 00:14:53,018 Du och jag, låt oss gå. 241 00:14:53,042 --> 00:14:54,268 Okej? Nystart. 242 00:14:55,586 --> 00:14:56,897 Va, fly med dig? 243 00:14:56,921 --> 00:14:59,400 Varför inte? 244 00:14:59,424 --> 00:15:01,109 Kom igen, jag menar allvar. 245 00:15:04,846 --> 00:15:06,907 Lä? 246 00:15:06,931 --> 00:15:08,449 Någon är här. 247 00:15:09,600 --> 00:15:11,285 Skit. 248 00:15:16,023 --> 00:15:18,168 Vad fan är det här? 249 00:15:18,192 --> 00:15:20,546 Elias. Åh, gud. Åh, gud. 250 00:15:20,570 --> 00:15:21,922 - Vart ska du? - Jag måste ut. 251 00:15:21,946 --> 00:15:23,090 - Lee! - Pam, inte på baksidan. 252 00:15:23,114 --> 00:15:24,383 De kommer att se dig. På nedervåningen, båda två. 253 00:15:24,407 --> 00:15:25,584 Just nu. Nedervåningen. 254 00:15:25,608 --> 00:15:28,702 - De kommer att hitta oss. - Lita på mig, Pam. Gå ner. 255 00:15:51,225 --> 00:15:52,577 Morgon. 256 00:15:54,979 --> 00:15:56,373 Behöver du hjälp? 257 00:15:56,397 --> 00:16:00,627 God morgon. Jag heter Elias Wittering. 258 00:16:00,651 --> 00:16:04,548 Min fru och son... 259 00:16:04,572 --> 00:16:06,550 de försvann. 260 00:16:06,574 --> 00:16:08,844 Åtta år sedan. 261 00:16:08,868 --> 00:16:10,261 Herregud. 262 00:16:11,245 --> 00:16:12,890 Jag är ledsen. Det är hemskt. 263 00:16:12,914 --> 00:16:17,227 Tack. Men jag tror Jag kanske har hittat dem. 264 00:16:17,251 --> 00:16:21,772 Jag tror faktiskt att de kan vara det precis här i Crystal Lake. 265 00:16:24,425 --> 00:16:26,570 Verkligen? 266 00:16:26,594 --> 00:16:28,697 Tja, åtminstone en av dem. 267 00:16:28,721 --> 00:16:30,866 Hon går under namnet Voorhees nu. 268 00:16:30,890 --> 00:16:33,202 Pamela Voorhees. 269 00:16:33,226 --> 00:16:35,787 Jag känner fröken Voorhees. 270 00:16:35,811 --> 00:16:37,247 Du sa att du var gift med henne? 271 00:16:37,271 --> 00:16:39,374 Är gifta. Vi blev aldrig skilda. 272 00:16:39,398 --> 00:16:43,795 Hon bara försvann en dag med vår son. 273 00:16:43,819 --> 00:16:46,923 Jag är säker på att du kan föreställa dig vad smärtsamt det var. 274 00:16:48,032 --> 00:16:50,511 Jag har aldrig haft barn. 275 00:16:50,535 --> 00:16:53,347 Men ja, jag kan tänka mig. 276 00:16:53,371 --> 00:16:55,015 Jag är ledsen. 277 00:16:55,039 --> 00:16:56,224 Tack. 278 00:16:59,377 --> 00:17:01,354 Bara av nyfikenhet... 279 00:17:04,048 --> 00:17:06,902 Varför sprang hon, tror du? 280 00:17:06,926 --> 00:17:08,779 Äktenskapsproblem? 281 00:17:08,803 --> 00:17:11,281 Lite mer komplicerat än så. 282 00:17:12,765 --> 00:17:14,474 Det är det alltid, eller hur? 283 00:17:17,770 --> 00:17:20,958 Du måste vara väldigt arg. Jag skulle vara det. 284 00:17:20,982 --> 00:17:24,628 Jag vill bara hitta dem och föra dem säkert hem. 285 00:17:24,652 --> 00:17:27,798 Jag har en adress, men det var ingen där, 286 00:17:27,822 --> 00:17:30,508 så jag hoppades att du kunde hjälpa. 287 00:17:31,659 --> 00:17:33,344 Jag tror... 288 00:17:34,704 --> 00:17:37,516 Ja, om jag minns rätt, 289 00:17:37,540 --> 00:17:40,375 Miss Voorhees var på väg ut av stan på en liten semester. 290 00:17:42,044 --> 00:17:44,147 Hon hade ett tufft år. 291 00:17:44,171 --> 00:17:47,109 - Hennes son... - Vår son. Jason. 292 00:17:47,133 --> 00:17:49,111 Jag vet vad som hände. 293 00:17:49,135 --> 00:17:51,113 Naturligtvis. 294 00:17:51,137 --> 00:17:52,364 Jag är ledsen för din förlust. 295 00:17:52,388 --> 00:17:54,616 Nej, min förlust inträffade för åtta år sedan 296 00:17:54,640 --> 00:17:56,617 när hon stal honom från mig. 297 00:17:58,102 --> 00:17:59,453 Rätt. 298 00:18:03,691 --> 00:18:08,130 Så semester, säger du? 299 00:18:08,154 --> 00:18:09,339 Europa, tror jag. 300 00:18:09,363 --> 00:18:11,091 Europa? Verkligen? 301 00:18:11,115 --> 00:18:13,010 tror jag. 302 00:18:13,034 --> 00:18:14,636 Jag vet inte säkert. 303 00:18:14,660 --> 00:18:15,771 Så liten stad. 304 00:18:15,795 --> 00:18:18,348 Jag kan inte föreställa mig att det finns någon affärer du inte känner till. 305 00:18:18,372 --> 00:18:20,790 Gjorde du en anmälan? 306 00:18:21,926 --> 00:18:24,186 Du sa åtta år sedan kidnappade hon din son. 307 00:18:25,880 --> 00:18:28,274 Jag är säker på att du har det lagen inblandade direkt. 308 00:18:29,675 --> 00:18:31,861 - Nej. - Nej? 309 00:18:33,179 --> 00:18:34,698 Varför inte? 310 00:18:34,722 --> 00:18:36,825 Om vi ska vara ärliga, 311 00:18:36,849 --> 00:18:38,952 Jag antar att jag var rädd för, 312 00:18:38,976 --> 00:18:43,247 vad hon skulle kunna göra om hon var det fick känna sig inställd i ett hörn. 313 00:18:45,066 --> 00:18:47,544 - Om vi ​​ska vara ärliga. - Ja... 314 00:18:47,568 --> 00:18:50,422 det är viktigt för mig, chef Brooks, 315 00:18:50,446 --> 00:18:53,800 det, vi förstår varandra. 316 00:18:53,824 --> 00:18:55,176 Okej. 317 00:18:58,996 --> 00:19:01,933 Min fru är en sjuk kvinna. 318 00:19:01,957 --> 00:19:05,354 Med en lång historia av psykiatriska problem. 319 00:19:05,378 --> 00:19:06,455 Hon var våldsam. 320 00:19:06,479 --> 00:19:09,733 Ärligt talat, hon var en fara för alla runt henne 321 00:19:09,757 --> 00:19:12,861 tills vi fick henne på rätt mediciner. 322 00:19:12,885 --> 00:19:15,739 Men, naturligtvis, vi kände inte till biverkningarna. 323 00:19:15,763 --> 00:19:20,494 Och som alla unga nygifta, vi var ivriga att bli gravida. 324 00:19:20,518 --> 00:19:23,954 Och som jag är säker på du vet, vår son föddes... 325 00:19:25,731 --> 00:19:26,791 olika. 326 00:19:29,568 --> 00:19:33,923 Vilket bara förvärrades hennes, psykiska tillstånd. 327 00:19:36,659 --> 00:19:37,969 - Jag förstår. - Ja. 328 00:19:37,993 --> 00:19:39,471 Hon är en sjuk, sjuk kvinna 329 00:19:39,495 --> 00:19:41,848 som jag fortfarande bryr mig mycket om. 330 00:19:41,872 --> 00:19:44,351 Och allt jag vill göra är att få tillbaka henne säkert 331 00:19:44,375 --> 00:19:47,269 under en läkares vård eftersom... 332 00:19:48,404 --> 00:19:52,359 annars, utan rätt medicinering och övervakning, 333 00:19:52,383 --> 00:19:54,403 det går inte att säga vad hon kan göra. 334 00:19:54,427 --> 00:19:57,239 Och du skulle inte vilja hennes handlingar på ditt samvete, 335 00:19:57,263 --> 00:19:59,323 eller hur, chef Brooks? 336 00:20:02,268 --> 00:20:05,246 Nej, sir, det skulle jag inte. 337 00:20:08,274 --> 00:20:09,710 Vi har fått nog spänning här 338 00:20:09,734 --> 00:20:10,960 för att hålla mig hela livet. 339 00:20:12,611 --> 00:20:14,589 Jag ska berätta vad. 340 00:20:14,613 --> 00:20:16,758 Varför skriver du inte ner ditt nummer? 341 00:20:16,782 --> 00:20:19,468 Och jag lovar att ringa dig den minut hon kommer tillbaka. 342 00:20:26,000 --> 00:20:28,978 Är det någon mer här just nu? 343 00:20:30,171 --> 00:20:31,355 Nej. 344 00:20:32,840 --> 00:20:33,983 Det är tidigt ännu. 345 00:20:39,054 --> 00:20:40,991 Är du säker på det? 346 00:20:41,015 --> 00:20:42,659 Som jag sa, lämna ditt nummer 347 00:20:42,683 --> 00:20:45,954 och jag kontaktar dig så fort hon kommer tillbaka. 348 00:20:45,978 --> 00:20:48,706 Nu, om du ursäktar mig, Jag har en stad att springa. 349 00:20:59,784 --> 00:21:01,051 Skit. 350 00:21:16,300 --> 00:21:17,401 Vad är det här? 351 00:21:18,552 --> 00:21:21,739 Detta är omfattningen av min beslutsamhet. 352 00:21:23,224 --> 00:21:25,202 Du tänker inte ens försöka köpa av mig? 353 00:21:25,226 --> 00:21:26,369 Bara direkt till hoten. 354 00:21:26,393 --> 00:21:29,039 Du slår mig inte riktigt som typen att ta muta. 355 00:21:29,063 --> 00:21:30,855 Jag gillar inte heller att bli hotad. 356 00:21:32,233 --> 00:21:34,211 Okej, vi ska bara ta en snabb titt runt. 357 00:21:34,235 --> 00:21:35,475 Nej, du stannar där. 358 00:21:36,821 --> 00:21:38,799 Om du inte vill hamna i en cell. 359 00:21:38,823 --> 00:21:42,052 Okej, ingen behöver att bli sårad här, Mr Brooks, 360 00:21:42,076 --> 00:21:44,095 men det här händer. 361 00:21:44,119 --> 00:21:45,262 Det är chef Brooks. 362 00:21:46,997 --> 00:21:48,516 Vilket betyder att jag kan skjuta dig. 363 00:21:50,209 --> 00:21:54,522 Nu, alla, visa mig dina händer. Trevligt och långsamt. 364 00:21:58,759 --> 00:22:00,612 Du gör ett misstag. 365 00:22:00,636 --> 00:22:02,823 Mitt livs berättelse. 366 00:22:02,847 --> 00:22:05,534 Det finns ett par manschetter i skrivbordslådan där borta. 367 00:22:05,558 --> 00:22:08,119 Du kommer att nå in och du ska dela ut dem. 368 00:22:08,143 --> 00:22:10,580 Och alla tar på sig dem. 369 00:22:10,604 --> 00:22:11,896 Händer! 370 00:22:17,361 --> 00:22:18,629 Skit. 371 00:22:25,160 --> 00:22:27,973 Okej allihop, ta det lugnt. 372 00:22:27,997 --> 00:22:31,142 Det är bättre att du sätter dem jäkla vapen ner, för helvete nu! 373 00:22:31,166 --> 00:22:33,061 Nu, med all respekt, chef Brooks, 374 00:22:33,085 --> 00:22:35,105 du har fyra vapen... 375 00:22:35,129 --> 00:22:37,649 Fem vapen mot din ena. 376 00:22:37,673 --> 00:22:40,025 Oavsett vad som händer, du mår inte bra. 377 00:22:41,227 --> 00:22:44,072 Du tror att du bara kommer gå in på en polisstation, 378 00:22:44,096 --> 00:22:45,991 döda en polis och komma undan med det? 379 00:22:46,015 --> 00:22:50,202 Tja, om vi ska vara ärliga, det skulle inte vara första gången. 380 00:22:57,860 --> 00:22:59,878 Då antar jag att jag ska se till att det är din sista. 381 00:23:01,739 --> 00:23:02,882 Vänta. 382 00:23:12,249 --> 00:23:14,185 Hej älskling. 383 00:23:14,209 --> 00:23:16,354 Gå tillbaka ner. 384 00:23:16,378 --> 00:23:18,272 Jag kommer inte låta honom skada dig, Lee. 385 00:23:19,882 --> 00:23:21,693 Jag tänker inte springa längre. 386 00:23:21,717 --> 00:23:24,362 Lä? 387 00:23:24,386 --> 00:23:27,532 Ni två måste vara väldigt nära. 388 00:23:27,556 --> 00:23:29,617 Lämna honom ifred så följer jag med dig. 389 00:23:31,894 --> 00:23:33,454 Pam, snälla. 390 00:23:34,563 --> 00:23:37,041 Du är lika vacker som alltid. 391 00:23:42,154 --> 00:23:43,589 Får du bilen? 392 00:23:45,908 --> 00:23:48,219 Herregud! 393 00:23:48,243 --> 00:23:50,328 För helvete! 394 00:23:54,083 --> 00:23:55,810 Hämta bilen! 395 00:23:55,834 --> 00:23:58,020 Du flyttar ett steg och jag skjuter ihjäl honom. 396 00:24:05,719 --> 00:24:08,073 Vad fan är det här? 397 00:24:08,097 --> 00:24:10,033 Vem är du? 398 00:24:10,057 --> 00:24:11,701 Vem är jag? Vem fan är du, kille? 399 00:24:11,725 --> 00:24:12,953 Dorf, gå härifrån. 400 00:24:12,977 --> 00:24:14,871 Hej. Låt damen gå. 401 00:24:14,895 --> 00:24:17,415 Vad är det här, jävla Camelot? 402 00:24:17,439 --> 00:24:20,335 Gå ur vägen! Vi ska klippa ner dig. 403 00:24:20,359 --> 00:24:22,170 Händer! 404 00:24:22,194 --> 00:24:24,171 Visa mig dina händer. 405 00:24:27,408 --> 00:24:29,802 Fan är det? En liten frisbee? 406 00:24:31,203 --> 00:24:33,848 Okej, det är ingen frisbee, kille. Det är en shuriken. 407 00:24:33,872 --> 00:24:34,950 Det är en japansk kaststjärna. 408 00:24:34,974 --> 00:24:39,437 Ett av fem nyckelverktyg i den dödliga konsten att ninjitsu. 409 00:24:39,461 --> 00:24:41,690 Kom igen, Dorf. Om det inte är dags, man. 410 00:24:41,714 --> 00:24:42,981 Skjut honom bara. 411 00:24:55,477 --> 00:24:57,664 - Få ut henne! Gå! - Lee! 412 00:24:57,688 --> 00:24:58,789 Gå! Flytta! 413 00:25:01,316 --> 00:25:03,836 Gå härifrån! Gå! Gå! 414 00:25:07,865 --> 00:25:10,510 Var är min pistol? Var är min pistol? 415 00:25:10,534 --> 00:25:12,595 Lä? 416 00:25:12,619 --> 00:25:15,348 Bri! Stanna där nere! 417 00:25:15,372 --> 00:25:17,415 Jag kan inte se. 418 00:25:28,135 --> 00:25:29,343 Chef! 419 00:25:33,140 --> 00:25:34,474 Chef! 420 00:25:38,479 --> 00:25:40,104 Jag fick honom. 421 00:25:43,150 --> 00:25:45,003 - Gud. - Nej, nej. Stanna där nere. 422 00:25:45,027 --> 00:25:46,921 Det finns en första hjälpen-låda i källaren. Få det. 423 00:25:46,945 --> 00:25:48,714 Jag ringer en ambulans. 424 00:25:49,823 --> 00:25:51,301 Hej, hej, hej, hej. 425 00:25:51,325 --> 00:25:52,635 Nej, nej, nej, nej. 426 00:25:52,659 --> 00:25:54,679 Vistelse. Vistelse. 427 00:25:54,703 --> 00:25:57,098 - Pam. - De tog henne. 428 00:25:57,122 --> 00:25:58,767 Vad fan är det som händer, chef? 429 00:25:58,791 --> 00:26:00,917 Du måste gå efter dem. 430 00:26:09,551 --> 00:26:12,072 Det här är officer Dorfman, Crystal Lake P.D. 431 00:26:12,096 --> 00:26:14,491 Jag behöver en ambulans nu. Vi har en officer nere. 432 00:26:14,515 --> 00:26:16,284 Och jag behöver en A.P.B. på en Dodge Polara 433 00:26:16,308 --> 00:26:17,577 gick västerut, ut ur staden. 434 00:26:17,601 --> 00:26:20,520 Nummerskylt. 435 00:26:24,900 --> 00:26:26,418 Har du plattan? 436 00:26:27,820 --> 00:26:30,131 Ja, jag fångade den på väg in. 437 00:26:30,155 --> 00:26:31,965 Ja, bra man. 438 00:26:34,827 --> 00:26:36,261 Lärt av de bästa. 439 00:26:37,913 --> 00:26:39,724 Lätt, lätt, lätt. 440 00:26:39,748 --> 00:26:41,184 Japp, håll pressen. 441 00:26:41,208 --> 00:26:43,478 Skit. 442 00:26:43,502 --> 00:26:45,479 Du är okej. 443 00:27:07,526 --> 00:27:09,127 Vart tar du mig? 444 00:27:17,870 --> 00:27:20,849 Elias, jag har behållit dina hemligheter i åtta år. 445 00:27:20,873 --> 00:27:22,392 Jag kommer aldrig säga ett ord till någon. 446 00:27:22,416 --> 00:27:25,084 Behaga. Han är borta nu. Släpp mig bara. 447 00:27:26,211 --> 00:27:27,312 Är han det? 448 00:27:29,631 --> 00:27:33,217 Dina stadsvänner sa de hittade aldrig en kropp. 449 00:27:37,055 --> 00:27:38,783 Herregud! 450 00:27:38,807 --> 00:27:40,201 Det är helt genomblött. 451 00:27:40,225 --> 00:27:43,621 Är det någon som har något jag kan...! 452 00:27:43,645 --> 00:27:45,415 Vad fan är det? 453 00:27:45,439 --> 00:27:46,999 Titta ut! 454 00:27:53,989 --> 00:27:55,133 Pam! 455 00:27:55,157 --> 00:27:57,175 Ta henne! Ta henne! 456 00:28:11,632 --> 00:28:13,567 Hon kunde inte ha kommit långt. 457 00:28:15,761 --> 00:28:17,237 Kolla på det sättet. 458 00:28:58,720 --> 00:29:00,114 Stråle? 459 00:29:00,138 --> 00:29:01,865 Ray, är det du? 460 00:29:03,100 --> 00:29:04,701 För fan? 461 00:29:59,781 --> 00:30:01,466 Det är över, Pam. 462 00:30:03,118 --> 00:30:04,577 Låt oss gå hem. 463 00:30:09,291 --> 00:30:11,018 Jag går inte tillbaka. 464 00:30:12,919 --> 00:30:15,315 Du måste döda mig. 465 00:30:15,339 --> 00:30:18,318 Tja, varför... varför skulle jag vilja döda dig? 466 00:30:18,342 --> 00:30:20,111 Du är mamma till mitt barn. 467 00:30:20,135 --> 00:30:21,528 Ditt barn? 468 00:30:23,138 --> 00:30:25,658 Du torterade honom. 469 00:30:25,682 --> 00:30:28,870 Nej, jag hjälpte honom 470 00:30:28,894 --> 00:30:31,204 uppnå sin potential. 471 00:30:32,356 --> 00:30:34,583 Det är vad en pappa gör. 472 00:30:35,859 --> 00:30:39,005 Jösses. Jag menar, Pam... 473 00:30:39,029 --> 00:30:41,174 Har du någon aning om vad... 474 00:30:41,198 --> 00:30:43,593 vad han kunde ha betytt för världen? 475 00:30:43,617 --> 00:30:47,597 Det var tio år forskning i sjön. 476 00:30:47,621 --> 00:30:50,099 Och vem tror du tog på sig skulden? 477 00:30:50,123 --> 00:30:51,224 jag... 478 00:30:52,542 --> 00:30:54,352 Han hade ett syfte. 479 00:30:55,712 --> 00:30:59,025 Och du stal det från honom. 480 00:30:59,049 --> 00:31:01,861 Och du tog honom till denna smutsiga stad 481 00:31:01,885 --> 00:31:06,156 där årets mamma att du är, du låter honom drunkna! 482 00:31:09,643 --> 00:31:11,685 Igen. 483 00:31:32,165 --> 00:31:33,934 Hej, Jason. 484 00:31:50,267 --> 00:31:52,327 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 485 00:31:54,062 --> 00:31:56,040 Vänta. 486 00:31:56,064 --> 00:31:58,667 Du har blivit så stor. 487 00:32:02,154 --> 00:32:03,296 Det är... 488 00:32:05,574 --> 00:32:06,675 Det är okej. 489 00:32:10,787 --> 00:32:12,013 Jason? 490 00:32:13,498 --> 00:32:14,934 Här. 491 00:32:14,958 --> 00:32:18,019 Ta... ta av den. Ta... ta av väskan. 492 00:32:19,212 --> 00:32:20,689 Tja, här... 493 00:32:22,549 --> 00:32:25,236 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 494 00:32:25,260 --> 00:32:27,279 Titta, jag tänker inte... Jag kommer inte att skada dig. 495 00:32:29,431 --> 00:32:30,782 Okej? 496 00:32:35,645 --> 00:32:38,166 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 497 00:32:38,190 --> 00:32:39,374 Shh, shh, shh. 498 00:32:50,785 --> 00:32:52,888 Du... Kommer du ihåg mig? 499 00:32:56,208 --> 00:32:57,559 Jag är pappa. 500 00:32:59,002 --> 00:33:00,228 Kommer du inte ihåg? 501 00:33:03,381 --> 00:33:06,109 Okej. Det är okej. Det är bra. Det är okej. 502 00:33:07,177 --> 00:33:09,237 Shh, shh, shh, shh, shh. 503 00:33:17,604 --> 00:33:19,748 Åh, min vackra pojke. 504 00:33:21,399 --> 00:33:22,584 Jag hittade dig. 505 00:33:25,362 --> 00:33:29,383 Vi, vi ska alla gå hem nu. Alla vi tillsammans. 506 00:33:29,407 --> 00:33:31,135 Vi... vi ska alla bli en familj igen. 507 00:33:31,159 --> 00:33:34,262 Nej, Jason. Han vill såra dig. 508 00:33:35,622 --> 00:33:37,725 Han vill låsa in dig och skada dig. 509 00:33:37,749 --> 00:33:40,186 Lyssna inte på henne. Hon gör inte... 510 00:33:40,210 --> 00:33:42,979 hon förstår inte, men hon kommer, okej? 511 00:33:43,922 --> 00:33:46,090 Jag lovar dig. 512 00:33:47,759 --> 00:33:49,718 Pappa gjorde dig stark. 513 00:33:51,763 --> 00:33:53,741 Det finns så mycket mer att lära. 514 00:33:53,765 --> 00:33:57,495 Det finns så mycket mer ska vi göra tillsammans? 515 00:33:57,519 --> 00:33:59,080 Så du kommer. 516 00:33:59,104 --> 00:34:01,415 Nej, Jason. 517 00:34:01,439 --> 00:34:03,918 Mamma pratar med dig. 518 00:34:03,942 --> 00:34:07,088 - Titta på mig. - Lyssna inte på henne. 519 00:34:07,112 --> 00:34:08,505 Du följer med mig. 520 00:34:10,031 --> 00:34:11,132 Ja. 521 00:34:12,117 --> 00:34:14,034 Ja. Pappa är här. 522 00:34:18,582 --> 00:34:20,499 Nej. 523 00:34:28,300 --> 00:34:30,485 Okej. Okej. 524 00:34:31,761 --> 00:34:35,575 Okej. 525 00:34:35,599 --> 00:34:37,785 Lätt, Lätt. 526 00:34:37,809 --> 00:34:40,538 Stopp! 527 00:34:40,562 --> 00:34:42,438 Sluta. 528 00:35:32,238 --> 00:35:35,343 Vänta, vänta, vänta. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 529 00:35:35,367 --> 00:35:37,720 Snälla, Jason. 530 00:35:37,744 --> 00:35:39,805 Jag vet att jag lovade att jag skulle... 531 00:35:39,829 --> 00:35:42,767 Jag skulle aldrig låta något händer dig igen. 532 00:35:42,791 --> 00:35:44,518 Jag lovade dig att jag alltid skulle finnas där 533 00:35:44,542 --> 00:35:46,686 för att skydda dig, och det var jag inte. 534 00:35:48,546 --> 00:35:51,025 Jag var inte där. Jag är ledsen. 535 00:35:51,049 --> 00:35:52,734 Förlåt mig. 536 00:35:54,886 --> 00:35:57,365 Jason, kan du förlåta mig? 537 00:35:57,389 --> 00:35:58,573 Behaga. 538 00:36:03,061 --> 00:36:04,412 Det är okej, mamma. 539 00:36:05,397 --> 00:36:08,542 Jag förlåter dig. Jag älskar dig. 540 00:36:12,570 --> 00:36:15,174 Jag älskar dig också. 541 00:36:15,198 --> 00:36:18,969 Min söta, söta pojke. Jag älskar dig så, så mycket. 542 00:36:18,993 --> 00:36:21,286 Kom hit. Kom till mamma. 543 00:36:23,456 --> 00:36:25,100 Kom hit. 544 00:36:26,960 --> 00:36:29,354 Mamma älskar dig så mycket. 545 00:36:56,614 --> 00:36:58,508 Jag älskar dig. 546 00:37:08,626 --> 00:37:10,896 Vi ska campa. 547 00:37:10,920 --> 00:37:13,441 Du kommer att lära dig att jaga och fiska. 548 00:37:13,465 --> 00:37:15,651 Det här kommer att bli dina skogar. 549 00:37:15,675 --> 00:37:17,485 Dessa skogar är mina! 550 00:37:39,073 --> 00:37:40,508 Jason. 551 00:37:44,537 --> 00:37:45,614 Inga! 552 00:37:45,638 --> 00:37:48,476 Jag har dig, din mordiska son fan, jag har dig. 553 00:37:48,500 --> 00:37:50,060 Gå ur vägen! 554 00:37:50,084 --> 00:37:51,771 - Nej! - Jag måste göra klart det. 555 00:37:51,795 --> 00:37:54,774 Vågar du inte rör min son! Han är bara en pojke! 556 00:37:54,798 --> 00:37:57,925 Det är inte han längre. Kan du inte se det? 557 00:38:04,682 --> 00:38:06,993 - Vart tog han vägen? - Han är borta. 558 00:38:11,147 --> 00:38:13,375 Du kan inte skada honom. 559 00:38:13,399 --> 00:38:15,294 Ingen av er kan. 560 00:38:15,318 --> 00:38:16,878 Inte längre. 561 00:38:18,571 --> 00:38:20,048 Jason är stark. 562 00:38:21,049 --> 00:38:24,469 Min son är starkare än någon annan någonsin gav honom kredit för. 563 00:38:26,746 --> 00:38:28,556 Det är bäst att du håller dig borta. 564 00:38:29,357 --> 00:38:32,477 - Vad? - Håll dig borta från sjön. 565 00:38:33,753 --> 00:38:34,896 Och lägret. 566 00:38:37,590 --> 00:38:39,400 Dessa skogar är våra nu. 567 00:38:43,429 --> 00:38:44,805 Du är galen. 568 00:39:56,961 --> 00:39:59,689 Allt började när den där ungen drunknade förra sommaren. 569 00:40:01,132 --> 00:40:05,320 Jag kommer aldrig att glömma ljudet av hans mammas skrik. 570 00:40:07,388 --> 00:40:09,867 Sedan dess är det som... 571 00:40:09,891 --> 00:40:12,160 Det är som någon lägga en förbannelse över denna stad. 572 00:40:14,479 --> 00:40:16,916 Vi började inse det 573 00:40:16,940 --> 00:40:20,793 folk skulle gå in dessa skogar och aldrig komma ut. 574 00:40:22,695 --> 00:40:26,674 Polisen skulle hitta dem i bitar. 575 00:40:28,201 --> 00:40:29,761 Eller skär upp som grisar. 576 00:40:32,830 --> 00:40:34,807 Det är något i dessa skogar. 577 00:40:36,834 --> 00:40:40,146 Vissa säger att det är ett spöke av Jason Voorhees. 578 00:40:41,464 --> 00:40:44,360 Arg på alla som trodde att han var ett freak 579 00:40:44,384 --> 00:40:45,693 och låt honom drunkna. 580 00:40:47,553 --> 00:40:49,530 Men vad som än finns där ute... 581 00:40:51,557 --> 00:40:52,867 det är inte ett barn. 582 00:40:55,812 --> 00:40:57,372 Det är nog inte ens mänskligt. 583 00:41:00,191 --> 00:41:02,836 Och allt den vet hur man gör... 584 00:41:02,860 --> 00:41:04,045 är döda. 585 00:41:05,655 --> 00:41:06,756 Döda. 586 00:41:08,449 --> 00:41:10,093 Döda. 587 00:41:15,873 --> 00:41:17,267 Du beter dig som om det bara är en berättelse, 588 00:41:17,291 --> 00:41:19,144 men det hände verkligen. 589 00:41:19,168 --> 00:41:20,521 Folk dog, Steve. 590 00:41:20,545 --> 00:41:22,523 – Människor vi kände. - Vet du vad? 591 00:41:22,547 --> 00:41:25,150 Det här stället smyger mig i helvete. 592 00:41:25,174 --> 00:41:26,402 Jag kommer för helvete härifrĺn. 593 00:41:26,426 --> 00:41:28,320 Vad? Kom igen. 594 00:41:28,344 --> 00:41:30,781 Jag är ledsen. Jag menade det inte så. 595 00:41:30,805 --> 00:41:32,574 Det är en historia. 596 00:41:32,598 --> 00:41:35,369 Vad? Jag saknar Barry och Claudette också. 597 00:41:35,393 --> 00:41:36,870 Jag är ingen idiot. 598 00:41:36,894 --> 00:41:39,623 Killar. Killar, kom igen. 599 00:41:39,647 --> 00:41:42,501 Jag har en helt annan sexor för oss. Det är importerat. 600 00:41:42,525 --> 00:41:44,276 Vet du hur mycket sånt kostar? 601 00:41:47,905 --> 00:41:50,007 Det finns dock inget sätt att det är sant. 602 00:41:51,117 --> 00:41:52,260 Rätt?